Descobreix sa riquesa de sa nostra llengua
Paraules, expressions i traduccions. Consultes de vocabulari, traduccions i expressions.Pots escriure, per exemple, «Què vol dir abeller?», «abreviar» o «a betsefs». No es mostren llistats complets. Ses entrades publicades poden ser consultades individualment.
Ses consultes es fan a sa base de dades des projecte. No es publica es replec complet. Ses consultes es fan a sa base de dades D1; no s’empra intel·ligència artificial.
Consulta paraules en castellà o menorquí. Ses equivalències provenen des vocabulari des projecte. Encara no tradueix textos complets ni altres idiomes.
Traducció de paraules individuals. No s’inventen equivalències que no consten a sa base de dades.
Una introducció a particularitats des menorquí, amb exemples orientatius. No és una gramàtica completa.
Es llibre, sa casa, ses paraules, ets al·lots. Hi ha contextos en què s'empra s'article literari, com la Mare de Déu.
Moix: gat. Qualcú: alguna persona. Al·lot: fillet o jove. Idò: partícula molt habitual en sa conversa.
¿Com diries en menorquí «gato»? Prova de cercar moix an es vocabulari.
Una expressió triada a l’atzar cada dia, a mitjanit (hora de Menorca).
Selecció divulgativa pendent de revisió editorial.
Has trobat una paraula que voldries revisar? Prepara un suggeriment perquè es responsable des projecte el pugui valorar.
En aquesta versió gratuïta de demostració, es suggeriment es descarrega en un arxiu an es teu dispositiu; no s'envia automàticament ni es publica. No s’envia cap suggeriment automàticament.
Menorquí per tothom és una iniciativa de divulgació de sa llengua menorquina, impulsada per Lucas Pons Bedoya, autor de Vocabulari menorquí (2024). Vol atracar es vocabulari, ses expressions i ses particularitats des menorquí tradicional a tothom.
Es contingut íntegre des llibre i es tres Excel no es publica directament per protegir es replec. Consulta es llibre per descobrir un replec molt més ampli.